Bitte anklicken:

Liebe Eltern,

ab Dienstag, 17. März 2020, wird die Brodowin-Schule bis zum Ende der bevorstehenden Osterferien geschlossen.

Es gibt eine Notbetreuung für Kinder, deren Eltern zu den von der Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung definierten Berufsgruppen gehören. Beide Eltern bzw. Alleinerziehende müssen nachweisen, dass Sie diesen Berufsgruppen zuzuordnen sind und diesen Nachweis mit der Selbsterklärung in der Schule abgeben.

Die notwendigen Informationen entnehmen Sie bitte folgendem Link:

https://www.berlin.de/sen/bjf/coronavirus/aktuelles/

Mit freundlichen Grüßen,

Ihre Schulleitung

أيها الآباء الأعزاء ،
من الثلاثاء 17 مارس 2020 ، سيتم إغلاق مدرسة برودوين حتى نهاية عطلة عيد الفصح القادمة.
هناك رعاية طارئة للأطفال الذين ينتمي والداهم إلى المجموعات المهنية التي حددتها وزارة الصحة والرعاية والمساواة في مجلس الشيوخ. يجب على كل من الوالدين أو الوالد الوحيد إثبات أنه يمكن تكليفهم بهذه المجموعات المهنية وتقديم هذا الإثبات مع الإعلان الذاتي في المدرسة.
يمكن العثور على المعلومات الضرورية في الرابط التالي:
https://www.berlin.de/sen/bjf/coronavirus/aktuelles/

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،إدارة مدرستك

Дорогие родители,
Со вторника, 17 марта 2020 года, Бродовинская школа будет закрыта до конца предстоящих пасхальных каникул.
Существует неотложная помощь детям, чьи родители входят в профессиональные группы, определенные Департаментом здравоохранения, ухода и равенства Сената. Оба родителя или одинокие родители должны доказать, что они могут быть отнесены к этим профессиональным группам, и представить это доказательство вместе с декларацией в школе.
Необходимую информацию можно найти по следующей ссылке:
https://www.berlin.de/sen/bjf/coronavirus/aktuelles/

С наилучшими пожеланиями,
Руководство вашей школы

Thưa cha mẹ
từ thứ ba ngày 17 tháng 3 năm 2020, trường Brodowin sẽ đóng cửa cho đến khi kết thúc kỳ nghỉ lễ Phục sinh sắp tới.
Có dịch vụ chăm sóc khẩn cấp cho trẻ em có cha mẹ thuộc các nhóm chuyên nghiệp được xác định bởi Bộ Y tế, Chăm sóc và Bình đẳng Thượng viện. Cả cha mẹ hoặc cha mẹ đơn thân phải chứng minh rằng họ có thể được chỉ định vào các nhóm chuyên nghiệp này và gửi bằng chứng này với bản tự khai tại trường.
Các thông tin cần thiết có thể được tìm thấy trong liên kết sau:
https://www.berlin.de/sen/bjf/coronavirus/aktuelles/

Trân trọng,
Quản lý trường học của bạn


Liebe Besucher,

aufgrund eines Serverwechsels befindet sich die Homepage im Aufbau.

Wir bitten um Ihr Verständnis.


Liebe Eltern,

Bitte wählen sie, ob sie gerne den Schulbereich oder den Hortbereich besuchen möchten.